Türk online satıcıları yapay zeka araçlarıyla ürün açıklamalarını %50-70 daha hızlı oluşturabiliyor. ChatGPT, Türk pazarında %93 kullanıcı tercihiyle lider konumda.
Bu rehber, Trendyol, Hepsiburada, n11 ve diğer pazaryerlerinde satış yapan Türk satıcılar için AI ilan yazımının tüm yönlerini kapsıyor.
Türkçe Destekli Yapay Zeka Araçları
Uluslararası Araçlar
| Araç | Fiyat | Türkçe Kalitesi | En İyi Kullanım |
|---|---|---|---|
| ChatGPT (GPT-4o) | Ücretsiz + $20/ay Plus | Çok iyi | Genel amaçlı, SEO odaklı |
| Google Gemini | Ücretsiz | İyi | Gerçek zamanlı arama entegrasyonu |
| Claude | Ücretsiz + $20/ay Pro | İyi | Doğal ton, yaratıcı yazım |
| Microsoft Copilot | Ücretsiz | Orta | IT profesyonelleri için |
ChatGPT Türk kullanıcılar arasında en popüler seçenek. 2025 verilerine göre Türk AI kullanıcılarının %93'ü ChatGPT'yi tercih ediyor.
Türk Yapay Zeka Çözümleri
Türkiye kendi AI çözümlerini geliştirmeye başladı:
T3AI'LE: T3 Vakfı tarafından geliştirilen, Türkçe gramer ve kültürel nüansları yakalamak için tasarlanmış ulusal büyük dil modeli. 2024 sonlarında açık kaynak olarak yayınlandı.
Trendyol LLM: Günlük 50.000 ürün işleyen, 7 milyon ürün özelliğini yöneten özel model. "İş toplantısı için kıyafet" veya "doğum günü partisi dekorasyonu" gibi semantik kavramları anlıyor.
Akademik katkılar: TURNA (ACL Findings 2024'te yayınlandı), VBART ve Zemberek-NLP gibi Türkçe NLP kütüphaneleri.
E-Ticaret Özel Araçlar
- HyAIFy: Türk pazaryerleri için optimize edilmiş, 20+ görsel stil
- Ticimax AI: Barkod tarayarak otomatik ürün listesi oluşturma
- IdeaSoft: E-ticaret platformu entegrasyonu
- Roketfy: Türk pazaryeri SEO araştırması
GPT-4o'nun Türkçe Performansı
2025 Oxford Academic araştırmasına göre GPT-4o, Türkçe metin işlemede GPT-3.5 Turbo'dan %12-25 daha iyi performans gösteriyor. Sonuçlar Türkçe ve İngilizce girişler arasında karşılaştırılabilir seviyede.
Claude vs ChatGPT Karşılaştırması
| Özellik | ChatGPT (GPT-4o) | Claude 3 |
|---|---|---|
| Türkçe doğruluk | İngilizce ile eşit | Güçlü, biraz daha az kaynak |
| Yazım stili | Detaylı, kapsamlı | Daha doğal, direkt |
| E-ticaret içeriği | Geniş şablon, SEO odaklı | Güçlü analitik |
| Fiyat | Ücretsiz + $20/ay Plus | Ücretsiz + $20/ay Pro |
Pratik öneri: Yüksek hacimli SEO odaklı açıklamalar için GPT-4o, kültürel hassasiyet ve yaratıcı yazım için Claude tercih edilebilir.
Etkili Türkçe Prompt Yazımı
GPT-4o için Türkçe ve İngilizce promptlar benzer sonuçlar veriyor. Ancak yapı dil seçiminden daha önemli.
Temel Prompt Şablonu
ROL: Sen profesyonel bir e-ticaret içerik yazarısın.
GÖREV: [Ürün adı] için satış odaklı bir ürün açıklaması yaz.
ÜRÜN BİLGİLERİ: [kategori, özellikler, hedef kitle, fiyat aralığı]
GEREKSİNİMLER: SEO uyumlu, Türkçe dilbilgisi kurallarına uygun, [kelime sayısı] kelime
FORMAT: Başlık + 2-3 paragraf + madde işaretli özellikler + CTA
Gelişmiş Prompt Teknikleri
Rol atama: "Sen deneyimli bir Trendyol satıcısısın ve 5 yıldır kadın modası kategorisinde satış yapıyorsun."
Bağlam sağlama: "Hedef kitle: 25-35 yaş arası çalışan kadınlar. Platform: Trendyol. Marka tonu: Arkadaşça ama profesyonel."
Kısıtlamalar belirleme: "Maksimum 70 karakter başlık, emoji kullanma, dış link ekleme."
Doğal Türkçe İçin İyileştirme
İlk çıktıdan sonra şu takip promptunu kullanın:
"Bu metni daha doğal ve akıcı Türkçe ile yeniden yaz. Sen formunda, arkadaşça bir ton kullan."
Türkçe Dil Sorunları ve Çözümleri
AI, Türkçe'de tahmin edilebilir hatalar yapıyor. İnsan editörlerin yakalaması gereken kritik noktalar:
Özel Karakter Sorunları
Türkçe özel karakterler (ç, ş, ğ, ü, ö, ı) eksik olduğunda anlam tamamen değişebilir:
| Yanlış | Doğru | Anlam Farkı |
|---|---|---|
| cok | çok | tamamen farklı |
| gunes | güneş | anlaşılmaz |
| isi | ısı / işi | karışık |
Ünlü Uyumu İhlalleri
Türkçe ekler ünlü uyumuna göre değişir:
- 2'li uyum (e-tipi): -da/-de (evde, okulda)
- 4'lü uyum (i-tipi): -i/-ı/-u/-ü (evi, odayı, suyu, gözü)
AI sıklıkla yanlış ek kombinasyonları üretiyor.
Yabancı Marka Adları
Türkçe olmayan kelimelerle uyum kararı zor:
- "iPhone'dan" mı, "iPhone'tan" mı?
- "Netflix'te" mi, "Netflix'de" mi?
Çözüm: Marka adından sonraki eki markanın son harfine göre değil, telaffuzuna göre belirleyin.
8 Adımlı Editöryal Süreç
- Yapısal inceleme (15-20 dk): Cümle düzeyinden önce genel organizasyon
- Türkçe doğrulama: Özel karakterler, ünlü uyumu, ek bağlantıları
- Bilgi kontrolü: Tüm ürün özelliklerini resmi kaynaklarla doğrulama
- Marka sesi uyumu: Jenerik ifadeleri özgün dille değiştirme
- İçerik zenginleştirme: Türk pazarına özel içgörüler ekleme
- SEO optimizasyonu: Türkçe anahtar kelimeleri doğal entegre etme
- Teknik formatlama: Mobil uyumluluk, taranabilirlik
- Son okuma: Doğal akış için sesli okuma
Önerilen Türkçe Gramer Araçları
- LanguageTool: Çoklu dil desteği, Türkçe dahil
- OpenL Grammar Checker: Online ücretsiz
- Türkçe Yazım Asistanı: Chrome uzantısı
- Metin ve Kelime Düzeltme: Gerçek zamanlı düzeltme
Hibrit İş Akışı: AI + İnsan
En verimli yaklaşım AI'yi "%70 bitmiş ürün" olarak ele almak. Ekipler genellikle %50-70 zaman tasarrufu bildiriyor.
Görev Dağılımı
AI şunları yapar:
- İlk taslaklar
- Başlık varyasyonları
- Anahtar kelime araştırması
- Gramer ilk kontrol
- Toplu işleme
- Tekrarlayan formatlama
İnsan şunları yapar:
- Stratejik planlama
- Bilgi doğrulama
- Marka sesi uyumu
- Kültürel adaptasyon
- Duygusal rezonans
- Yasal uyumluluk
- Son onay
Zaman Karşılaştırması
| İçerik Türü | Sadece AI | Hibrit (AI+İnsan) | Sadece İnsan |
|---|---|---|---|
| Kısa açıklama (50-100 kelime) | 2 dk | 15-20 dk | 30-45 dk |
| Tam ürün sayfası (300-500 kelime) | 5 dk | 45-60 dk | 2-3 saat |
| Blog yazısı (1000+ kelime) | 15 dk | 2-3 saat | 4-6 saat |
İzleme Sistemi
Durum takibi önerilir:
"AI Taslağı" → "İnsan İncelemesi" → "QA Onayı" → "Yayınlandı"
Ham AI çıktısının müşteriye ulaşmamasını sağlayın.
Not: AI ile ürün açıklaması oluştururken özelleştirilmiş araçlar daha verimli olabilir. SellyGenie Türk pazaryerleri için optimize edilmiş açıklamalar üretiyor ve düzenleme süresini minimuma indiriyor.
Google ve SEO Uyumu
Google'ın resmi pozisyonu: "AI veya otomasyonun uygun kullanımı kurallarımıza aykırı değil."
E-E-A-T Uyumluluğu
Google, içeriği üretim yönteminden bağımsız olarak E-E-A-T (Deneyim, Uzmanlık, Otorite, Güvenilirlik) kriterlerine göre değerlendiriyor.
Ocak 2025 Arama Kalitesi Değerlendirici Kılavuzları artık üretken AI'yi açıkça ele alıyor. Değerlendiriciler, "az insan denetimi ile oluşturulmuş gibi görünen" içerikleri tespit etmeye çalışıyor.
Türkçe SEO Araçları
- Google Anahtar Kelime Planlayıcı: Ücretsiz (Google Ads ile)
- Semrush: Türkçe veritabanı desteği
- Roketfy: Türk pazaryeri özel
- Keywordtool.io: Uzun kuyruklu Türkçe anahtar kelimeler
Tekrar İçerik Önleme
Her ürün açıklamasını kişiselleştirin—asla aynı AI çıktısını birden fazla sayfada yayınlamayın.
Eklenecekler:
- Benzersiz ürün özellikleri
- Beden/ölçü rehberleri
- Yerel garanti bilgileri
- Orijinal müşteri soru-cevapları
AI Görsel Araçları
E-ticaret için özel görsel AI araçları, Midjourney veya DALL-E gibi genel amaçlı araçlardan daha iyi sonuç veriyor.
Önerilen Araçlar
| Araç | Ücretsiz Limit | Öne Çıkan Özellik |
|---|---|---|
| Pebblely | 40 görsel/ay | Otomatik arka plan kaldırma |
| HyAIFy | Değişken | Türk pazaryeri optimizasyonu |
| Claid.ai | Deneme | HDR geliştirme |
| Photoroom | Sınırlı | Mobil uyumlu |
Maliyet Avantajları
Bir mobilya işletmesi, stüdyo kirası, fotoğrafçı ve model ücretlerini ortadan kaldırarak %50 üretim maliyeti düşüşü bildirdi.
Yasal Dikkat Noktaları
- AI üretimi görseller genellikle telif hakkı koruması almıyor
- Eğitim verileri endişeleri nedeniyle çıktılar korumalı eserlere benzeyebilir
- Adobe Firefly: En güvenli ticari seçenek (lisanslı içerikle eğitilmiş, tazminat garantili)
- DALL-E 3: OpenAI yasal tazminat sunuyor
ROI ve Maliyet Analizi
Zaman Tasarrufu Verileri
- AI taslakları yazım süresini ortalama %50 azaltıyor (Statista)
- Nielsen Norman Group: AI araçları içerik oluşturmayı %430 hızlandırıyor
- İçerik başına yaklaşık 3 saat tasarruf
Maliyet Metrikleri
- AI araçları üretim maliyetlerini %30'a kadar düşürüyor (Deloitte)
- İnsan düzenlemeli AI içeriği, tam insan yazımından %54 daha ucuz ve %21 daha iyi dönüşüm (CMI 2025)
- AI araçlarında ROI %333-400 (Forrester/Crunchbase)
- CFO'ların %63'ü 12 ay içinde AI yatırımından ROI bekliyor (Gartner)
Türk Satıcılar İçin Ekonomi
Tipik Türk copywriter ücreti: 500-2.000 TL/makale
100+ ürünlü satıcılar için AI, içerik oluşturma maliyetlerini %70-90 azaltabilir.
Platform Politikaları
Trendyol, Hepsiburada, n11 ve Amazon Türkiye'de AI üretimi açıklamalara açık yasak yok. Platformlar içerik doğruluğunu ve kalitesini vurguluyor.
Trendyol
Aktif olarak AI'yi benimsiyor. Kendi LLM'ini geliştirdi ve Trendyol Akademi üzerinden "E-Ticaret'te Yapay Zeka" ve "Ürün Görsellerini AI ile Düzenleme" kursları sunuyor.
Hepsiburada
Doğru, detaylı ve SEO uyumlu açıklamalar gerektiriyor. Yanlış ürün/açıklama eşleşmelerinde ceza sistemi var. AI özel kısıtlama yok.
n11
Satıcı sözleşmesi (Madde 4.12): Satıcılar tüm içeriklerin doğruluğu ve yasal uyumluluğundan "münhasıran sorumlu". AI'dan bahsedilmiyor.
Amazon Türkiye
Global politikayı takip ediyor: AI içeriğe izin veriliyor. Amazon zaten yerleşik "Liste içeriği oluştur" özellikleri sunuyor.
Türk Yasal Çerçeve
Yapay Zeka Kanun Teklifi TBMM'de inceleme altında (2024'te sunuldu, Kasım 2025'te güncellendi).
Mevcut Öneriler
- Deepfake içerik etiketleme (uyumsuzlukta 500.000-5.000.000 TL ceza)
- Ticari reklam düzenlemeleri
Şu an AI üretimi ürün açıklamalarını yasaklayan yasa yok. Genel tüketici koruma ve fikri mülkiyet yasaları evrensel olarak uygulanıyor.
Sıkça Sorulan Sorular
Türkçe için en iyi AI aracı hangisi?
ChatGPT (GPT-4o) şu an Türkçe için en iyi performansı gösteriyor ve Türk kullanıcıların %93'ü tarafından tercih ediliyor. Google Gemini tamamen ücretsiz alternatif olarak iyi Türkçe desteği sunuyor. Claude daha doğal ton için tercih edilebilir.
AI ile yazılan ilan Trendyol'da kabul ediliyor mu?
Evet. Trendyol AI içeriğe açık yasak koymuyor, hatta kendi LLM'ini geliştirdi ve satıcılara AI eğitimleri sunuyor. Önemli olan içeriğin doğru, eksiksiz ve platform kurallarına uygun olması. Emoji, dış link ve iletişim bilgisi yasağı AI veya insan fark etmeksizin geçerli.
AI çıktısını direkt yayınlayabilir miyim?
Önerilmiyor. AI çıktısını "%70 bitmiş ürün" olarak ele alın. Türkçe özel karakterler, ünlü uyumu, ürün bilgisi doğruluğu ve marka tonu için insan düzenlemesi kritik. Hibrit yaklaşım (AI taslak + insan düzenleme) en iyi sonuçları veriyor.
AI ile ilan yazımı ne kadar zaman kazandırır?
Hibrit yaklaşımla (AI taslak + insan düzenleme) %50-70 zaman tasarrufu mümkün. Tam ürün sayfası (300-500 kelime) tamamen insan yazımıyla 2-3 saat sürerken, hibrit yaklaşımla 45-60 dakikaya düşüyor.
Sonuç: AI Entegrasyonu İçin Yol Haritası
Türk online satıcılar için yol açık: GPT-4o şu an en iyi Türkçe performansı sunuyor, yerel çözümler (Trendyol LLM, T3AI'LE) Türkçe optimize AI'nın geleceğini temsil ediyor.
Başarı Formülü
- AI'yı hızlandırıcı olarak görün, değiştirici olarak değil
- Hibrit iş akışı uygulayın (AI taslak + insan düzenleme)
- Türkçe özel karakterler ve ünlü uyumuna dikkat edin
- İçerik performansını takip edin ve sürekli iyileştirin
- Platform politikalarına uygun kalın
Ekonomik durum net: %333-400 ROI potansiyeli, dramatik zaman tasarrufu ve geniş ürün katalogları için içerik oluşturma ölçeklendirme imkanı.
AI Destekli İlan Yazımına Başlayın
Genel amaçlı AI araçlarını e-ticaret için kullanmak zaman alıcı olabilir. SellyGenie Türk pazaryerleri için özel olarak optimize edilmiş, fotoğraflardan saniyeler içinde profesyonel açıklamalar üreten bir çözüm sunuyor.
Trendyol, Hepsiburada, n11 ve daha fazlası için hazır şablonlar. 50'den fazla dilde destek.
